વોલ્ટ ડિઝની

2006 થી, ટોકિંગચાઇના ડિઝની ચાઇનાના જનસંપર્ક વિભાગ માટે પ્રેસ રિલીઝ અનુવાદ પ્રદાન કરી રહ્યું છે. 2006 ના અંતમાં, તેણે સંગીત નાટક "ધ લાયન કિંગ" ના તમામ સ્ક્રિપ્ટ અનુવાદ કાર્ય તેમજ સબટાઈટલ વગેરે હાથ ધર્યા. નાટકના દરેક પાત્રને ચાઇનીઝમાં નામ આપવાથી લઈને સ્ક્રિપ્ટની દરેક પંક્તિ સુધી, ટોકિંગચાઇનાએ શબ્દોને સુધારવા માટે ખૂબ જ પ્રયત્નો કર્યા. ડિઝની દ્વારા ભાર મૂકવામાં આવેલા અનુવાદ કાર્યોમાં કાર્યક્ષમતા અને ભાષા શૈલી મુખ્ય મુદ્દાઓ છે.

2011 માં, વોલ્ટ ડિઝની (ગુઆંગઝોઉ) દ્વારા લાંબા ગાળાના અનુવાદ સપ્લાયર તરીકે ટોકિંગચાઈનાની પસંદગી કરવામાં આવી હતી. અત્યાર સુધીમાં, ટોકિંગચાઈનાએ ડિઝની માટે કુલ 5 મિલિયન શબ્દોની અનુવાદ સેવા પૂરી પાડી છે. અર્થઘટનની દ્રષ્ટિએ, ટોકિંગચાઈન મુખ્યત્વે અંગ્રેજી અને જાપાનીઝ અર્થઘટન સેવાઓ પૂરી પાડે છે. શાંઘાઈ ડિઝની રિસોર્ટના નિર્માણ દરમિયાન, ટોકિંગચાઈનાએ ઓન-સાઇટ દુભાષિયા ડિસ્પેચિંગ સેવાઓ પૂરી પાડી હતી અને ગ્રાહકનું મૂલ્યાંકન મેળવ્યું હતું.