૨૬ જૂન, ૨૦૨૬ - ૩૧મા શાંઘાઈ ટીવી ફેસ્ટિવલનો "મેગ્નોલિયા બ્લોસમ" એવોર્ડ સમારોહ લિંગાંગ પર્ફોર્મિંગ આર્ટ્સ સેન્ટર ખાતે પૂર્ણ થયો, ત્યારે સત્તાવાર રીતે નિયુક્ત ભાષા સેવા પ્રદાતા, ટોકિંગચાઇનાએ ૨૦૨૬ શાંઘાઈ ઇન્ટરનેશનલ ફિલ્મ અને ટીવી ફેસ્ટિવલ માટે તમામ અનુવાદ કાર્ય સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ કર્યું. ૨૦૧૬ માં પહેલી વાર બિડ જીત્યા પછી, ટોકિંગચાઇનાએ હવે સતત દસ વર્ષથી આ આંતરરાષ્ટ્રીય ઑડિઓવિઝ્યુઅલ ઇવેન્ટ માટે વ્યાવસાયિક ભાષાકીય સહાય પૂરી પાડી છે.
૨૮મો શાંઘાઈ આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવ ૧૨ થી ૨૧ જૂન દરમિયાન યોજાયો હતો. આ વર્ષે ફેસ્ટિવલમાં ૧૨૫ દેશો અને પ્રદેશોમાંથી ૪,૧૦૦ થી વધુ સબમિશન મળ્યા હતા, જે સ્કેલ માટે એક નવો રેકોર્ડ બનાવે છે. પ્રથમ વખત, મુખ્ય સ્પર્ધા લાઇનઅપમાંની બધી ૧૨ ફિલ્મોના વર્લ્ડ પ્રીમિયર થયા હતા. શ્રેષ્ઠ ફીચર ફિલ્મ માટે ગોલ્ડન ગોબ્લેટ એવોર્ડ ચીની ફિલ્મ *એટલાન્ટિક* ને મળ્યો, જેણે શ્રેષ્ઠ સિનેમેટોગ્રાફી પણ જીતી. બેલ્જિયન ફિલ્મ *ગર્લ ઓફ ફેઇન્ટ લાઇટ* ને ગ્રાન્ડ જ્યુરી પ્રાઇઝ મળ્યો. મોરોક્કન ફિલ્મ *હલીમા* ને તેના દિગ્દર્શક યાસીન ઇદ્રીસીએ શ્રેષ્ઠ દિગ્દર્શક અને તેની અભિનેત્રી ખાદીજા અમારીને શ્રેષ્ઠ અભિનેત્રીનો એવોર્ડ મળ્યો. ચીની અભિનેતા ઝાંગ સોંગવેને *ધ બોક્સ મિસ્ટ્રી* માં તેમની ભૂમિકા માટે શ્રેષ્ઠ અભિનેતાનો એવોર્ડ જીત્યો. એશિયન ન્યૂ ટેલેન્ટ વિભાગમાં, ચીની ફિલ્મ *ધ ટેસ્ટ ઓફ ચાઇનીઝ* ને શ્રેષ્ઠ ફિલ્મનો એવોર્ડ મળ્યો.
૩૧મો શાંઘાઈ ટીવી ફેસ્ટિવલ ૨૨ થી ૨૬ જૂન સુધી ચાલ્યો. મેગ્નોલિયા એવોર્ડ્સમાં પાંચ ખંડોના ૬૦ દેશો અને પ્રદેશોમાંથી એન્ટ્રીઓ આવી હતી, જેમાં ગયા વર્ષની સરખામણીમાં ૩૯.૫% નો વધારો થયો હતો. એવોર્ડ સમારોહમાં, યુ હેવેઈને *ધ સાયલન્સ ઓફ ગ્લોરી* માટે શ્રેષ્ઠ અભિનેતાનો એવોર્ડ મળ્યો, અને યાંગ ઝીને *ટ્રી ઓફ લાઈફ* માટે શ્રેષ્ઠ અભિનેત્રીનો એવોર્ડ મળ્યો. ડોંગ યોંગને *ધ પીસફુલ યર્સ* માટે શ્રેષ્ઠ સહાયક અભિનેતાનો એવોર્ડ મળ્યો, જ્યારે ચી પેંગને *ઓલ થિંગ્સ બોર્ન* માટે શ્રેષ્ઠ સહાયક અભિનેત્રીનો એવોર્ડ મળ્યો. લી ઝુએ *ટ્રી ઓફ લાઈફ* માટે શ્રેષ્ઠ દિગ્દર્શકનો એવોર્ડ જીત્યો, અને ડોંગ ઝેને *ધ પીસફુલ યર્સ* માટે શ્રેષ્ઠ મૂળ પટકથાનો એવોર્ડ મળ્યો.
આ વર્ષની ટોકિંગચાઇનાની સેવાઓમાં શાંઘાઈ ઇન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ, બેલ્ટ એન્ડ રોડ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ અને શાંઘાઈ ટીવી ફેસ્ટિવલના તમામ મુખ્ય દૃશ્યોને વ્યાપકપણે આવરી લેવામાં આવ્યા હતા, જેમાં ઉદ્ઘાટન અને સમાપન સમારોહ, ઉદ્યોગ સમિટ, પ્રીમિયમ ફિલ્મ સ્ક્રીનીંગ, ફિલ્મ અને ટીવી બજાર વેપાર મેળાઓ, સર્જકો સાથે પ્રેસ ઇન્ટરવ્યુ અને ખાસ પ્રેસ કોન્ફરન્સનો સમાવેશ થાય છે. અંગ્રેજી, જર્મન, અરબી, રશિયન, પોર્ટુગીઝ, સ્પેનિશ, ફ્રેન્ચ, ઇન્ડોનેશિયન અને ટર્કિશ સહિત અનેક ભાષાઓમાં અર્થઘટન સેવાઓ પૂરી પાડવામાં આવી હતી. તે જ સમયે, ટોકિંગચાઇનાએ સ્ક્રીનીંગ માર્ગદર્શિકાઓ, સત્તાવાર પ્રેસ રિલીઝ, ઇવેન્ટ જાહેર સૂચનાઓ અને અન્ય સામગ્રીનું બહુભાષી અનુવાદ અને પ્રૂફરીડિંગ હાથ ધર્યું હતું, જેમાં વ્યાવસાયિક પરિભાષા, શૈલીયુક્ત સંમેલનો અને કલાત્મક અભિવ્યક્તિને ઑડિઓવિઝ્યુઅલ મનોરંજન ઉદ્યોગની લાક્ષણિકતા સાથે ઊંડાણપૂર્વક અનુકૂલન કરવામાં આવ્યું હતું, જે ચોકસાઈ અને ઉદ્યોગ-યોગ્ય સ્વર બંનેને સુનિશ્ચિત કરે છે.
નિષ્ણાત દુભાષિયા અને અનુવાદકોની અનુભવી ટીમ, પરિપક્વ પ્રોજેક્ટ મેનેજમેન્ટ સિસ્ટમ્સ અને કડક ગુપ્તતા પદ્ધતિઓ પર આધાર રાખીને, ટોકિંગચાઇના વ્યાવસાયિક ચોકસાઇ, કલાત્મક સૂક્ષ્મતા અને સમયસર ડિલિવરીને સતત સંતુલિત કરે છે.આગળ, ટોકિંગચાઇના સાંસ્કૃતિક ભાષા સેવાઓમાં તેની હાજરીને વધુ ગાઢ બનાવવાનું ચાલુ રાખશે, ચોક્કસ ભાષા દ્વારા ચાઇનીઝ ઑડિઓવિઝ્યુઅલ સામગ્રીના વૈશ્વિક પહોંચને સશક્ત બનાવશે, અને ચીન અને બાકીના વિશ્વ વચ્ચે સાંસ્કૃતિક આદાનપ્રદાન માટે અવરોધ-મુક્ત સેતુ બનાવશે.
પોસ્ટ સમય: જુલાઈ-02-2026