શાંઘાઈ ઇન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ (SIFF) એ ઇન્ટરનેશનલ ફેડરેશન ઓફ ફિલ્મ પ્રોડ્યુસર્સ એસોસિએશન દ્વારા માન્યતા પ્રાપ્ત 15 આંતરરાષ્ટ્રીય સ્પર્ધાત્મક ફીચર ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાંનો એક છે. ટોકિંગચાઇનાએ સતત ત્રણ વર્ષ (2016-2018) માટે બિડ જીતી છે, અને શાંઘાઈ ટીવી ફેસ્ટિવલ અને શાંઘાઈ ઇન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ માટે 100 થી વધુ બહુભાષી એકસાથે અર્થઘટન સેવાઓ પૂરી પાડી છે, જેમાં સતત 40 અર્થઘટન સત્રો, 100 દિવસ + વ્યક્તિ-સમય એસ્કોર્ટ અર્થઘટન અને અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, જાપાનીઝ, ઇટાલિયન, પોલિશ, પર્શિયન, રશિયન, રોમાનિયન, વગેરેમાં લગભગ 1.5 મિલિયન શબ્દોનો અનુવાદ શામેલ છે. અમે ફિલ્મો અને ટીવી નાટકોનો અનુવાદ પણ હાથ ધરીએ છીએ. વિવિધ પ્રોજેક્ટ્સ દરમિયાન, ટોકિંગચાઇનાએ અનુવાદ સેવાઓના વિવિધ લિંક્સમાં SIFF અને STVF ની જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરવામાં સક્રિય અને ખૂબ સહકારી રહી છે અને ઉત્સવોની સરળ પ્રગતિને સર્વોચ્ચ ધ્યેય તરીકે સુનિશ્ચિત કરી છે. ટોકિંગચાઇનાને બે ઉત્સવો અને ઉચ્ચ અનુવાદ અને સેવા ગુણવત્તાવાળા પ્રોજેક્ટ્સમાં સામેલ તૃતીય-પક્ષ પીઆર કંપની દ્વારા ખૂબ માન્યતા આપવામાં આવી છે.
"ખૂબ જ સફળ, અને તેમની સાથે કામ કરવું અમારા માટે આનંદની વાત છે!"
"તમે બંને ઉત્સવોમાં ઘણું યોગદાન આપ્યું છે. હું તમારી ઉત્તમ ટીમનો તેમની નિષ્ઠા માટે હૃદયપૂર્વક આભાર માનું છું! ખૂબ સરસ! કૃપા કરીને અનુવાદકોનો પણ આભાર માનો!"
"બંને એક સાથે દુભાષિયાઓ ખૂબ સારી રીતે તૈયાર હતા અને તેમના અનુવાદમાં ખૂબ જ સચોટ હતા, અને તેઓએ વ્યાવસાયિક શબ્દભંડોળને ખૂબ જ સારી રીતે સંભાળ્યું. વધુમાં, તેમની બોલવાની ગતિ એકદમ યોગ્ય અને ખૂબ જ યોગ્ય હતી. અમે બધા ખૂબ સંતુષ્ટ હતા."
"તમે શ્રેષ્ઠ છો!"
"બંને દુભાષિયાઓએ ખરેખર સારું ભાષાંતર કર્યું, અને અમે ખરેખર તેમના કાર્યની પ્રશંસા કરીએ છીએ!"
પોસ્ટ સમય: મે-૦૮-૨૦૨૬