૨૦૧૦ શાંઘાઈ વર્લ્ડ એક્સ્પો

1. શાંઘાઈ વર્લ્ડ એક્સ્પોના જાપાન ઇન્ડસ્ટ્રિયલ પેવેલિયન દ્વારા દ્વિભાષી સેવા કર્મચારીઓને મોકલવાની સેવા માટે જાપાન ઇન્ડસ્ટ્રિયલ પેવેલિયન ટોકિંગચાઇના ટ્રાન્સલેશનને જનરલ કોન્ટ્રાક્ટર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યું હતું. ટોકિંગચાઇનાના સખત પૂર્વ-ઇન્ટરવ્યુ અને તાલીમ પછી, 250 થી વધુ જાપાની ભાષાના યુનિવર્સિટી વિદ્યાર્થીઓ અને 10 જાપાની પરિચારિકાઓને એક્સ્પોમાં સેવા આપવા માટે સ્થળ પર સોંપવામાં આવ્યા હતા. છ મહિનાના વર્લ્ડ એક્સ્પો દરમિયાન, તેણે જટિલ શિફ્ટ અને ભારે સ્વાગત કાર્યભારની કઠિન કસોટીનો સામનો કર્યો છે. જાપાની આયોજકો દ્વારા લેખિત સ્વરૂપમાં અમારા કાર્યની ખૂબ પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. 2. ઇન્ટરનેશનલ ઇન્ફર્મેશન ડેવલપમેન્ટ નેટવર્ક પેવેલિયન જાન્યુઆરી 2010 માં, વર્લ્ડ એક્સ્પો ઇન્ટરનેશનલ ઇન્ફર્મેશન ડેવલપમેન્ટ નેટવર્ક પેવેલિયન દ્વારા ટોકિંગચાઇના ટ્રાન્સલેશનને એસોસિએશનના પ્રમુખ દ્વારા લખાયેલા પુસ્તકનું ભાષાંતર કરવા માટે સોંપવામાં આવ્યું હતું, જેમાં લગભગ 45,000 શબ્દો હતા. મૂળ લખાણ સ્પેનિશમાં છે અને તેનો અધિકૃત અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવાની જરૂર છે અને આખરે પ્રકાશિત થશે. ક્લાયન્ટની ઉચ્ચ-સ્તરીય જરૂરિયાતોને ધ્યાનમાં રાખીને, અમે બે મૂળ અનુવાદકોને સોંપ્યા છે, જે સમગ્ર પુસ્તકની કુદરતી અને સરળ અભિવ્યક્તિ સુનિશ્ચિત કરે છે. અનુવાદ પૂર્ણ થયા પછી, એસોસિએશનના પ્રમુખે વ્યક્તિગત રીતે હસ્તપ્રતની સમીક્ષા કરી અને ઉચ્ચ મૂલ્યાંકન આપ્યું.