નીચેની સામગ્રી ચીની સ્ત્રોતમાંથી મશીન અનુવાદ દ્વારા પોસ્ટ-એડિટિંગ વિના અનુવાદિત કરવામાં આવી છે.
આ વર્ષની 21મી મેના રોજ, ઇજિપ્તની નેશનલ ટેલિકોમ રેગ્યુલેટરી ઓથોરિટી (NTRA) એ NTRA ગ્રુપ A લેબોરેટરીઓને અરબી ભાષા સૂચના માર્ગદર્શિકાઓ માટે નવી ફરજિયાત આવશ્યકતાઓ અંગે નોટિસ જારી કરી હતી. નોટિસમાં જણાવાયું છે કે જાહેર જનતા માટે બનાવાયેલ ઉત્પાદનો (જેમ કે મોબાઇલ ફોન, હોમ રાઉટર્સ, વગેરે) માટે અરબી ભાષા સૂચના માર્ગદર્શિકાઓમાં અનુવાદ એન્ટિટીનું નામ અને સંપર્ક માહિતી શામેલ હોવી જોઈએ, જે ISO 17100 દ્વારા માન્યતા પ્રાપ્ત હોવી જોઈએ અથવા આરબ સરકારી સંસ્થાઓ દ્વારા માન્યતા પ્રાપ્ત હોવી જોઈએ.
ISO 17100 એ વૈશ્વિક અનુવાદ ઉદ્યોગમાં વ્યાપકપણે માન્ય અને મહત્વપૂર્ણ ધોરણ છે, જેનો ઉદ્દેશ્ય અનુવાદ સેવાઓની ગુણવત્તા અને વ્યાવસાયીકરણ સુનિશ્ચિત કરવાનો છે. તે અનુવાદ સેવા પ્રદાતાઓ (માનવ સંસાધનો અને તકનીકી સંસાધનો સહિત) ના સંસાધનો માટે સ્પષ્ટ આવશ્યકતાઓ રજૂ કરે છે, જેમ કે અનુવાદકો, પ્રૂફરીડર્સ, પ્રોજેક્ટ મેનેજરો વગેરે જેવી ભૂમિકાઓ માટે લાયકાત ધોરણો નક્કી કરવા, અનુવાદ સેવાઓની સમગ્ર પ્રક્રિયાની વિગતો આપતી વખતે, અનુવાદ પૂર્વે, અનુવાદ અને અનુવાદ પછીના તબક્કામાં અનુવાદ ગુણવત્તાને અસર કરી શકે તેવી બધી પ્રવૃત્તિઓને આવરી લે છે. ISO 17100 પ્રમાણપત્ર મેળવવાનો અર્થ એ છે કે અનુવાદ સેવા પ્રદાતાઓ અનુવાદ પ્રક્રિયા વ્યવસ્થાપન, કર્મચારીઓની વ્યાવસાયિક ગુણવત્તા, તકનીકી એપ્લિકેશનમાં આંતરરાષ્ટ્રીય અદ્યતન સ્તરે પહોંચી ગયા છે અને ગ્રાહકોને ઉચ્ચ ગુણવત્તા અને વિશ્વસનીય અનુવાદ સેવાઓ પ્રદાન કરી શકે છે.
ટોકિંગચાઇનાને 2022 ની શરૂઆતમાં ISO 17100:2015 ટ્રાન્સલેશન મેનેજમેન્ટ સિસ્ટમ સર્ટિફિકેશન એનાયત કરવામાં આવ્યું હતું, જે સંપૂર્ણ રીતે દર્શાવે છે કે ટોકિંગચાઇન અનુવાદ સેવા ગુણવત્તા અને અનુવાદક કુશળતાના સંદર્ભમાં ઉચ્ચતમ આંતરરાષ્ટ્રીય અનુવાદ ધોરણોને પૂર્ણ કરે છે. વધુમાં, ટોકિંગચાઇનાએ ઘણા વર્ષોથી ISO 9001 પ્રમાણપત્ર રાખ્યું છે અને 2013 થી દર વર્ષે "ISO 9001 ગુણવત્તા વ્યવસ્થાપન સિસ્ટમ" નું આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રમાણપત્ર પાસ કર્યું છે.
આ માનદ લાયકાત ફક્ત ટોકિંગચાઈનાની અનુવાદ શક્તિનો પુરાવો નથી, પરંતુ અનુવાદ ગુણવત્તા અને સેવા સ્તરના તેના અવિરત પ્રયાસનું પ્રતિબિંબ પણ છે. ઇજિપ્તમાં NTRA અરબી ભાષા માર્ગદર્શિકાની નવી આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરવાની જરૂર હોય તેવી કંપનીઓ માટે, ટોકિંગચાઈનાની પસંદગી નિઃશંકપણે એક સમજદાર પગલું છે. તે જ સમયે, ટોકિંગચાઈનાની વ્યાવસાયિક ટીમ ઉત્પાદનની તકનીકી લાક્ષણિકતાઓ અને લક્ષ્ય પ્રેક્ષકોની જરૂરિયાતોને સચોટ રીતે સમજી શકે છે, જે ઇજિપ્તના બજારમાં ઉત્પાદન માટે મજબૂત સમર્થન પૂરું પાડે છે.
વૈશ્વિક સ્તરે જઈ રહેલા સાહસો, ટોકિંગચાઈના પીઅર્સ, ગો ગ્લોબલ, બી ગ્લોબલ. ટોકિંગચાઈના વ્યાવસાયિક અનુવાદ સેવાઓ પર આધાર રાખવાનું ચાલુ રાખશે, પ્રમાણભૂત પ્રક્રિયાઓનું કડક પાલન કરશે અને ગ્રાહકોને વિદેશી બજારોમાં ભાષા અવરોધોને દૂર કરવામાં મદદ કરશે.
પોસ્ટ સમય: જુલાઈ-01-2025