ટોકિંગચિના એસસીએલ એનિમલ કેર માટે અનુવાદ સેવાઓ પ્રદાન કરે છે

નીચે આપેલ સામગ્રીને ચિની સ્રોતમાંથી મશીન અનુવાદ દ્વારા પોસ્ટ-એડિટિંગ વિના અનુવાદિત કરવામાં આવે છે.

એસસીએલ એનિમલ કેર એ પશુચિકિત્સા ઉપકરણો અને ડાયગ્નોસ્ટિક સાધનોનો અગ્રણી વૈશ્વિક સપ્લાયર છે, જે વિશ્વભરમાં પશુચિકિત્સકોને ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા ઉત્પાદનો અને સેવાઓ પ્રદાન કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે. તાઇવાન બજારમાં પશુચિકિત્સા ઉપકરણોની વધતી માંગ સાથે, એસસીએલ એનિમલ કેરએ તાઇવાનના ગ્રાહકોને વધુ સારી રીતે સેવા આપવા માટે તેના ઉત્પાદન બ્રોશરને અંગ્રેજીથી પરંપરાગત ચાઇનીઝ (તાઇવાન) માં ભાષાંતર કરવાનું નક્કી કર્યું છે.

આ કારણોસર, એસસીએલ એનિમલ કેર વ્યાવસાયિક અનુવાદ સેવાઓની શોધ કરે છે તેની ખાતરી કરવા માટે કે અનુવાદિત પ્રમોશનલ બ્રોશરમાં માત્ર સચોટ ભાષા જ નથી, પણ તાઇવાનની ભાષાની ટેવ અને વ્યાવસાયિક પરિભાષાને પણ અનુરૂપ છે. દરમિયાન, ક્લાયંટને આશા છે કે અનુવાદિત મેન્યુઅલ તાઇવાની બજારમાં પ્રમોશન માટે મૂળ ડિઝાઇન અને લેઆઉટ જાળવી શકે છે.

ટોકિંગચિનાએ આ પ્રોજેક્ટ માટે વરિષ્ઠ અનુવાદ નિષ્ણાતો, પશુચિકિત્સકો અને સ્થાનિકીકરણ નિષ્ણાતોની બનેલી એક ટીમની રચના કરી છે. વરિષ્ઠ અનુવાદ નિષ્ણાતો ભાષાની ચોકસાઈ માટે જવાબદાર છે, પશુચિકિત્સા વ્યાવસાયિકો પરિભાષાની વ્યાવસાયીકરણ અને ચોકસાઈની ખાતરી કરે છે, અને સ્થાનિકીકરણ નિષ્ણાતો તાઇવાનના બજારમાં અનુકૂલન માટે ભાષા શૈલીઓને સમાયોજિત કરવા માટે જવાબદાર છે.

અનુવાદ પ્રક્રિયામાં શામેલ છે:

પ્રારંભિક અનુવાદ:સામગ્રીના સચોટ સંદેશાવ્યવહારની ખાતરી કરવા માટે વરિષ્ઠ અનુવાદ નિષ્ણાતો દ્વારા હાથ ધરવામાં આવે છે.

વ્યવસાયિક પ્રૂફરીડિંગ:બધી વ્યાવસાયિક શરતોની ચોકસાઈ અને લાગુ પડેલી પશુચિકિત્સાઓ દ્વારા પુષ્ટિ કરવામાં આવે છે.

સ્થાનિકીકરણ ગોઠવણ:સ્થાનિકીકરણ નિષ્ણાતો કુદરતી અને અસ્ખલિત ભાષાની ખાતરી કરવા માટે તાઇવાન બજારની ભાષાની ટેવના આધારે ગોઠવણો કરે છે.

ડિઝાઇન અને લેઆઉટ: ભાષાની સામગ્રીની ચોકસાઈને સુનિશ્ચિત કરવાના આધારે, ડિઝાઇન ટીમ મૂળ લખાણ સાથે સુસંગત છે તેની ખાતરી કરવા માટે લેઆઉટને સમાયોજિત કરે છે.

અંતે, એસસીએલ એનિમલ કેરે સફળતાપૂર્વક ઉચ્ચ ગુણવત્તાની પરંપરાગત ચાઇનીઝ (તાઇવાન) ઉત્પાદન બ્રોશર મેળવ્યું. અનુવાદિત સામગ્રી સચોટ છે, ભાષા અસ્ખલિત અને કુદરતી છે, અને વ્યાવસાયિક પરિભાષા યોગ્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે, સંપૂર્ણ રીતે તાઇવાન બજારની ભાષાની ટેવ અને સાંસ્કૃતિક પૃષ્ઠભૂમિની અનુરૂપ છે. આ ઉપરાંત, મેન્યુઅલની ડિઝાઇન અને લેઆઉટ મૂળ ટેક્સ્ટ સાથે સુસંગત છે, ગ્રાહકની અપેક્ષાઓને પૂર્ણ કરે છે.
ઘણા વર્ષોથી, ટોકિંગચિના વૈશ્વિક ફાર્માસ્યુટિકલ અને લાઇફ સાયન્સ ઇન્ડસ્ટ્રીઝમાં ભાગીદારો માટે ઉચ્ચ ઉત્તમ અનુવાદ, સ્થાનિકીકરણ અને ઉત્પાદન નિકાસ ઉકેલો પ્રદાન કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે. ટોકિંગચિનાના સહકારી એકમોમાં શામેલ છે પરંતુ તે મર્યાદિત નથી: સિમેન્સ, એપેન્ડોર્ફ એજી, સેન્ટેન, સાર્ટોરિયસ, જિયાહુઇ હેલ્થ, ચાર્લ્સ રિવર, હુઆડોંગ મેડિસિન, શેનઝેન સામી મેડિકલ સેન્ટર, યુનાઇટેડ ઇમેજિંગ, સીએસપીસી, ઇનોલકોન, ઇઝિસર્ગ મેડિકલ, પાર્કવે, વગેરે.