ટોકિંગચાઇનાએ “2025 ચાઇના ટ્રાન્સલેશન ઇન્ડસ્ટ્રી ડેવલપમેન્ટ રિપોર્ટ” અને “2025 ગ્લોબલ ટ્રાન્સલેશન ઇન્ડસ્ટ્રી ડેવલપમેન્ટ રિપોર્ટ” ના સંકલનમાં ભાગ લીધો હતો.

આ અહેવાલ ચાઇના ટ્રાન્સલેશન એસોસિએશન દ્વારા સંચાલિત છે અને છેલ્લા વર્ષમાં ચાઇનીઝ અનુવાદ ઉદ્યોગની વિકાસ સિદ્ધિઓ અને વલણોનો વ્યવસ્થિત રીતે સારાંશ આપે છે. ચીનના અનુવાદ ઉદ્યોગના વિકાસ પર 2025નો અહેવાલ દર્શાવે છે કે ચીનમાં એકંદર અનુવાદ ઉદ્યોગ 2024 માં સ્થિર વૃદ્ધિનું વલણ બતાવશે, જેનું કુલ ઉત્પાદન મૂલ્ય 70.8 અબજ યુઆન અને 6.808 મિલિયન કાર્યબળ હશે. કાર્યરત અનુવાદ સાહસોની કુલ સંખ્યા 650000 ને વટાવી ગઈ છે, અને મુખ્યત્વે અનુવાદ વ્યવસાયમાં રોકાયેલા સાહસોની સંખ્યા વધીને 14665 થઈ ગઈ છે. બજાર સ્પર્ધા વધુ સક્રિય છે, અને ઉદ્યોગ વધુ વિભાજિત થયો છે. સેવા માંગની દ્રષ્ટિએ, માંગ બાજુ દ્વારા સ્વતંત્ર અનુવાદનું પ્રમાણ વધ્યું છે, અને પરિષદો અને પ્રદર્શનો, શિક્ષણ અને તાલીમ અને બૌદ્ધિક સંપત્તિ અનુવાદ વ્યવસાય વોલ્યુમની દ્રષ્ટિએ ટોચના ત્રણ પેટા ક્ષેત્રો બની ગયા છે.

અહેવાલમાં એ પણ નિર્દેશ કરવામાં આવ્યો છે કે ખાનગી સાહસો અનુવાદ સેવા બજારમાં પ્રભુત્વ ધરાવે છે, જેમાં બેઇજિંગ, શાંઘાઈ અને ગુઆંગડોંગ દેશના અડધાથી વધુ અનુવાદ સાહસો ધરાવે છે. ઉચ્ચ શિક્ષિત અને બહુમુખી પ્રતિભાઓની માંગ નોંધપાત્ર રીતે વધી છે, અને વિશિષ્ટ ક્ષેત્રો સાથે અનુવાદ પ્રતિભા તાલીમનું એકીકરણ મજબૂત બન્યું છે. આર્થિક અને સામાજિક વિકાસમાં અનુવાદની ભૂમિકા વધુને વધુ અગ્રણી બની રહી છે. તકનીકી વિકાસની દ્રષ્ટિએ, મુખ્યત્વે અનુવાદ તકનીકમાં રોકાયેલા સાહસોની સંખ્યા બમણી થઈ ગઈ છે, અને ગુઆંગડોંગ પ્રાંતમાં સંબંધિત સાહસોની સંખ્યા દેશમાં આગળ વધી રહી છે. અનુવાદ તકનીકનો ઉપયોગ કરવાનો અવકાશ વિસ્તરતો રહે છે, અને 90% થી વધુ સાહસો સક્રિયપણે કૃત્રિમ બુદ્ધિ અને મોટા મોડેલ તકનીકનું લેઆઉટ કરે છે. 70% યુનિવર્સિટીઓ પહેલાથી જ સંબંધિત અભ્યાસક્રમો ઓફર કરી ચૂકી છે.

તે જ સમયે, વૈશ્વિક અનુવાદ ઉદ્યોગના વિકાસ પરના 2025 ના અહેવાલમાં નિર્દેશ કરવામાં આવ્યો છે કે વૈશ્વિક અનુવાદ ઉદ્યોગનું બજાર કદ વધ્યું છે, અને ઇન્ટરનેટ અને મશીન અનુવાદ પર આધારિત સેવાઓની શ્રેણી અને પ્રમાણ નોંધપાત્ર રીતે વધ્યું છે. ઉત્તર અમેરિકા સૌથી મોટું બજાર ધરાવે છે, અને એશિયામાં અગ્રણી અનુવાદ કંપનીઓનું પ્રમાણ વધુ વધ્યું છે. ટેકનોલોજીના વિકાસથી બજારમાં અત્યંત કુશળ અનુવાદકોની માંગમાં વધારો થયો છે. વિશ્વભરમાં લગભગ 34% ફ્રીલાન્સ અનુવાદકોએ અનુવાદમાં માસ્ટર અથવા ડોક્ટરલ ડિગ્રી મેળવી છે, અને તેમની વ્યાવસાયિક પ્રતિષ્ઠામાં સુધારો કરવો અને તાલીમ મેળવવી એ અનુવાદકોની મુખ્ય માંગ છે. કૃત્રિમ બુદ્ધિ ટેકનોલોજીના ઉપયોગના સંદર્ભમાં, જનરેટિવ કૃત્રિમ બુદ્ધિ અનુવાદ ઉદ્યોગના કાર્યપ્રવાહ અને સ્પર્ધાત્મક લેન્ડસ્કેપને ફરીથી આકાર આપી રહી છે. વૈશ્વિક અનુવાદ કંપનીઓ ધીમે ધીમે જનરેટિવ કૃત્રિમ બુદ્ધિ ટેકનોલોજીની તેમની સમજમાં સુધારો કરી રહી છે, 54% કંપનીઓ માને છે કે કૃત્રિમ બુદ્ધિ વ્યવસાય વિકાસ માટે ફાયદાકારક છે, અને કૃત્રિમ બુદ્ધિ લાગુ કરવાની ક્ષમતા પ્રેક્ટિશનરો માટે જરૂરી કૌશલ્ય બની ગઈ છે.

એન્ટરપ્રાઇઝ ઓપરેશન પ્રેક્ટિસની દ્રષ્ટિએ, વૈશ્વિક અનુવાદ ઉદ્યોગ નવીનતા અને પરિવર્તનના નિર્ણાયક સમયગાળામાં છે. વિશ્વની 80% ટોચની અનુવાદ કંપનીઓએ જનરેટિવ આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ ટૂલ્સનો ઉપયોગ કર્યો છે, જે મલ્ટિમોડલ સ્થાનિકીકરણ, કૃત્રિમ બુદ્ધિ ડેટા એનોટેશન અને અન્ય મૂલ્યવર્ધિત સેવાઓ તરફ પરિવર્તનની શોધ કરી રહી છે. ટેકનોલોજી નવીનતા સાહસો મર્જર અને એક્વિઝિશનમાં સક્રિય છે.