નીચેની સામગ્રી ચીની સ્ત્રોતમાંથી મશીન અનુવાદ દ્વારા પોસ્ટ-એડિટિંગ વિના અનુવાદિત કરવામાં આવી છે.
આ વર્ષે જુલાઈના અંતમાં, ટોકિંગચાઈનાએ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે પ્રખ્યાત યુવા જાહેર કલ્યાણ વિજ્ઞાન લોકપ્રિયતા પ્લેટફોર્મ ફ્રન્ટીયર્સ ફોર યંગ માઇન્ડ્સ સાથે અનુવાદ સહયોગ કરાર કર્યો. ફ્રન્ટીયર્સ ફોર યંગ માઇન્ડ્સ એક નવીન જર્નલ છે જે યુવાનોને અદ્યતન વિજ્ઞાન સાથે જોડવા માટે સમર્પિત છે. તેનું ધ્યેય વૈજ્ઞાનિકો અને યુવાનો વચ્ચે સહયોગ દ્વારા યુવાનોની જિજ્ઞાસા અને જ્ઞાન માટેની તરસને પ્રેરણા આપવાનું અને ડાયાલેક્ટિકલ વિચારસરણી અને શોધખોળ માટેની તેમની ક્ષમતાને કેળવવાનું છે.
ફ્રન્ટીયર્સ ફોર યંગ માઇન્ડ્સ માને છે કે યુવાનોને અદ્યતન વિજ્ઞાનથી પરિચિત કરાવવાનો શ્રેષ્ઠ માર્ગ એ છે કે તેઓ વૈજ્ઞાનિકો સાથે મળીને શોધખોળ કરે અને સર્જન કરે. આ પ્રક્રિયામાં, વૈજ્ઞાનિકો નવીનતમ વૈજ્ઞાનિક શોધોને સમજાવવા માટે સરળ ભાષાનો ઉપયોગ કરશે, જ્યારે કિશોરો, વિજ્ઞાન માર્ગદર્શકોના માર્ગદર્શન હેઠળ, પીઅર સમીક્ષા પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા માટે "ટીનેજ સમીક્ષકો" તરીકે કાર્ય કરશે, લેખકોને પ્રતિસાદ આપશે અને લેખની સામગ્રીને સુધારવામાં મદદ કરશે. બાળકોની મંજૂરી મેળવ્યા પછી જ લેખ પ્રકાશિત કરી શકાય છે. આ અનોખી પદ્ધતિ વૈજ્ઞાનિક જ્ઞાનને વધુ સુલભ બનાવે છે, અને યુવાનોની વૈજ્ઞાનિક વિચારસરણી, અભિવ્યક્તિ ક્ષમતા અને આત્મવિશ્વાસ પણ કેળવે છે.
સહયોગની શરૂઆતથી, ટોકિંગચાઇનાની અનુવાદ ટીમ ક્લાયન્ટની સત્તાવાર વેબસાઇટ પરથી વૈજ્ઞાનિક અંગ્રેજી લેખોનું ચાઇનીઝમાં ભાષાંતર કરવાની જવાબદારી સંભાળી રહી છે. આ લેખો કુદરતી વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી, દવા અને અન્ય ક્ષેત્રો સહિત વિવિધ વિષયોને આવરી લે છે, જેમાં યુવાનોનો સમાવેશ થાય છે. આ ખાસ પ્રેક્ષકોની જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરવા માટે, અનુવાદ ટીમે ભાષા શૈલીને કાળજીપૂર્વક ગોઠવી છે, વૈજ્ઞાનિક સામગ્રીની કઠોરતાને જાળવી રાખીને સરળતા, જીવંતતા અને સમજવામાં સરળતા માટે પ્રયત્નશીલ છે, જે કિશોરોની વાંચન આદતોની નજીક છે. ઓગસ્ટથી, ટોકિંગચાઇનાએ બહુવિધ વૈજ્ઞાનિક લેખોનું ભાષાંતર પૂર્ણ કર્યું છે. સપ્ટેમ્બરમાં ફ્રન્ટીયર્સ ફોર યંગ માઇન્ડ્સ ચાઇનીઝ વેબસાઇટ પર 10 લેખોની પ્રથમ બેચ સત્તાવાર રીતે લોન્ચ કરવામાં આવી હતી. [મુલાકાત લેવા માટે આપનું સ્વાગત છે:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
આ અનુવાદ પ્રોજેક્ટમાં ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળી સેવાઓ માટે ટોકિંગચાઇનાએ ગ્રાહકો તરફથી ઉચ્ચ માન્યતા મેળવી છે. ક્લાયન્ટે ટોકિંગચાઇના ટ્રાન્સલેશનને એક મહત્વપૂર્ણ ભાગીદાર તરીકે સૂચિબદ્ધ કર્યું એટલું જ નહીં, પરંતુ તેમની સત્તાવાર વેબસાઇટના પ્રાયોજક પૃષ્ઠ પર ટોકિંગચાઇનાનો લોગો પણ મૂક્યો [મુલાકાત લેવા માટે આપનું સ્વાગત છે: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors ] ટોકિંગચાઇના વ્યાવસાયિક અનુવાદ કુશળતા માટે માન્યતા અને કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવા.
ટોકિંગચાઇના ટ્રાન્સલેશનનું મિશન સ્થાનિક ઉદ્યોગોને વૈશ્વિક અને વિદેશી ઉદ્યોગોમાં પ્રવેશવામાં મદદ કરવાનું છે. ઘણા વર્ષોથી, ટોકિંગચાઇના વિવિધ ઉદ્યોગોમાં ઊંડાણપૂર્વક સંકળાયેલું છે, જે બહુભાષી સેવાઓ, અર્થઘટન અને સાધનો, અનુવાદ અને સ્થાનિકીકરણ, સર્જનાત્મક અનુવાદ અને લેખન, ફિલ્મ અને ટેલિવિઝન અનુવાદ અને વિદેશમાં વિસ્તરણ માટે અન્ય સેવાઓ પ્રદાન કરે છે. ભાષા કવરેજમાં અંગ્રેજી, જાપાનીઝ, કોરિયન, ફ્રેન્ચ, જર્મન, સ્પેનિશ અને પોર્ટુગીઝ સહિત વિશ્વભરમાં 80 થી વધુ ભાષાઓનો સમાવેશ થાય છે.
ફ્રન્ટીયર્સ ફોર યંગ માઇન્ડ્સ સાથે સહયોગ દ્વારા, ટોકિંગચાઇનાએ વૈજ્ઞાનિક અનુવાદના ક્ષેત્રમાં તેની વ્યાવસાયિક ક્ષમતાઓનું વધુ પ્રદર્શન કર્યું છે, સાથે સાથે યુવાનોને અદ્યતન વિજ્ઞાન સાથે જોડાવાની વધુ તકો પણ પૂરી પાડી છે. ભવિષ્યમાં, ટોકિંગચાઇના વધુ સાહસો અને સંસ્થાઓ માટે આંતર-સાંસ્કૃતિક સંચાર સેતુ બનાવવા માટે ઉચ્ચ-ગુણવત્તાવાળી ભાષા સેવાઓ પ્રદાન કરવાનું ચાલુ રાખશે, જેનાથી વધુ અદ્યતન જ્ઞાન અને ખ્યાલો લોકોની નજરમાં પ્રવેશી શકશે.
પોસ્ટ સમય: ઓક્ટોબર-૩૦-૨૦૨૫